Rather than my own middling quality photographic attempts, (as a good thrifter I am still using the camera on the old and battered iphone 4 that was given me second hand when a kind friend upgraded, and I was sat up at night feeding Tiddler and kept falling asleep and needed something portable to help keep me awake), I’ve been rootling about learning more about Digger’s side of the family.
Pictured here in this wonderful image is Digger’s mother, now Tiddler’s Baba (grandmother). She takes centre stage, with her twin brother to the left, their older sister (now the Sofia Auntie D) on the right, and their cousin on the far left. Behind them, both so proudly smiling, are their grandparents, that is Tiddler’s great-great-grandparents. Digger does a spot of maths and estimates the picture was taken circa 1952.
The story goes that the Uncle P, the first born of the twins arrived in the night at home in the rural village. A local ‘midwife’ (i.e. somebody else’s baba) attended, delivered Uncle P but was concerned, and great-grandmother was put on the back of a karuca (каруца), and taken off on a bumpy road to get to the hospital in the town, some distance away. Without prenatal care and scans, they were unaware of a second baby, and our Baba was only born later, unexpectedly, and fortunately with more complex medical care and not on the back of the karuca. This is why the twins have ended up with different dates of birth, one day apart.
I wish this picture was in colour. The twins are wearing terlitsi (knitted slipper socks), and all of the children sport knitted socks and leggings. Great-great-grandmother’s heavy apron and skirt and headscarf can be seen, and the cousin’s skirt and cardigan look to be knitted or woven in a traditional design too. Great-great-grandfather wears a tall kaplak bear fur (or black lamb wool) hat, and what looks like an ex-military coat.
A photo below (iphone 4!) from a modern but traditional style fabric in use today may gives you a hint of the possible colour combinations, or take a look at some of the ornate embroidery and vintage clothing on this webpage.
The heavy duty wools are clearly to keep out the cold continental winter air. I’ve also discovered these children’s knickers/shorts tucked away, perhaps sentimentally, with moth balls in the back of a cupboard in the apartment we are borrowing for our stay in Bulgaria. I ask Digger if they were his when he was little, but he admits to nothing.
I don’t know about the level of insulation gained, but I imagine an individual wrapped in a pair of these bad boys, plus all the other layers on top, would not be moving anywhere very fast, and you would certainly need plenty of warning for a toddler toilet stop.
It was definitely a different world, nearly three quarters of a century ago, and makes me sit and think a little on Tiddler’s relationship with her grandparents, both the Bulgarian side and those in the Westcountry, and whether she will be looking at pictures of us all in decades to come, and what she will think of us, and what she will remember, and what stories she will have heard. Hopefully she won’t be thinking about our underwear.